Dagens grin - en alternativ måde at få elevernes opmærksomhed på

Hele klassen lå flade af grin i vores fransktime i dag pga denne sang, som vores skøre fransklærinde satte os til at analysere. Det er jo ikke fordi vi er sarte eller noget, men jeg har sjældent hørt noget så komisk, som da en dreng fra min klasse skulle oversætte teksten og forgæves prøvede at finde en diskret formulering. For dem der ikke kan fransk, og ikke har gættet det ud fra deres stønnende stemmeføring, handler den om et samleje, og oversættelsen bød på fine sætninger som "Jeg kommer inden i dig". Seriøst klassen mindede mest af alt om en umoden 7. klasse der har sexualundervisning. Alle grinte og fniste ustyrligt og dem der skulle besvare læreren spørgsmål blev knald røde i hovederne.

Sangen fandt vi ud af var blevet forbudt i flere lande dengang, så man kan godt undre sig over hvorfor hun mener at lige den er en sang vi burde analysere. Men underholdende var det!